Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine sehr sorgfältige und umfangreiche Beurteilung (n.) , {Med}
    تقييم شديد الدقة والشمولية {طب}
    relevante Treffer
    die Beurteilung und Therapie {Med}
    التشخيص والمعالجة {طب}
    die Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie (n.) , {Comp}
    الاندماج الاستراتيجي أو تقييم المكاسب {كمبيوتر}
    Sehr geehrte Damen und Herren
    حضرات السيدات والسادة
    Sehr geehrte Damen und Herren
    سيّداتي وسادتي
    Sehr geehrte Damen und Herren
    السيدات والسادة
    sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner, ...
    السادة السكان الأفاضل، ...
    physisch und psychisch sehr belastend {Med}
    مرهقٌ جسديًا ونفسيًا للغاية {طب}
    Meine sehr geehrte Damen und Herren
    السيدات و الساده الأفاضل
    Ich bin sehr ehrlich und aufrichtig mit euch bei jedem Wort.
    أنا صادق وأمين معاكم في كل كلمة أقولها.
    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
    عزيزتي العميلة، عزيزي العميل
    eine umfangreiche Kunstsammlung (n.)
    مجموعة فنية شاملة
    die umfangreiche Erfahrung
    خبرة كبيرة
    die umfangreiche Erfahrung (n.)
    الخبرة الشاملة
    eine umfangreiche Änderung
    تغيير واسع النطاق
    sorgfältige Behandlung (n.)
    التعامل الحريص
    die sorgfältige Planung (n.)
    التخطيط الدقيق
    die sorgfältige Bearbeitung
    معاملة دقيقة
    die sorgfältige Vorbereitung der Kaufentscheidungen
    إعداد دقيق لقرارات الشراء
    das sorgfältige Verständnis der Bedeutung (n.) , {lang.}
    الفهم الدقيق للمعنى {لغة}
    die sorgfältige Zuordnung der Zolltarifnummer (n.) , {Wirt}
    التخصيص الدقيق لرقم التعريفة الجمركية {اقتصاد}
    die Beurteilung (n.) , [pl. Beurteilungen]
    تَقْيِيمٌ
    die Beurteilung (n.) , [pl. Beurteilungen]
    تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
    die Beurteilung (n.) , [pl. Beurteilungen]
    حُكْمٌ [ج. أحكام]
    die tabaksteuerrechtliche Beurteilung (n.) , {Wirt}
    تقدير ضريبة التبغ {اقتصاد}
    klinische Beurteilung (n.) , {Med,psych.}
    التقييم السريري {طب،علم نفس}
    gynäkologische Beurteilung (n.) , {Med}
    التقييم النسائي {طب}
    optische Beurteilung (n.)
    التقييم البصري
    Beurteilung auf Grund des Aussehens]
    تمييز على أساس المظهر
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي